Both line plotting and three-dimensional plotting of the effective Kohn-Sham potential (without the nonlocal pseudopotential part) are available via the pot_plot plane-wave job. For more see section 5.1.